.

.
.

Tuesday, April 1, 2014

ေသြးေျခာက္ျခား ေလေျခာက္ျခား [another version]



    
ဘယ္လမ္းက သြားသြား ဟင့္အင္း ကိုပဲ ေရာက္မယ့္
ေျမပံုလမ္းညႊန္ေတြ ေလထဲ လြင့္ေနတယ္၊၊
ေလထဲ လြင့္ေနတဲ့
အနီေရာင္ေတြ နဲ႔
ထဘီ ပါးပါးတစ္ထည္ဟာ (စိတ္) ေခ်ာက္ခ်ား (ေသြးေလ) ဖုိ႔
ေခ်ာင္ပိတ္ခိုင္းေစေနတယ္ ၊၊ ေသြးေတြ ေလထဲလြင့္ေနတယ္ ၊၊
အဲ့ဒီေနာက္ပိုင္း ငါ ေသြးေတြကို ေၾကာက္ေနတယ္ ၊၊
သူတုိ႔ ငါ့ကို ခိုင္းေစဖုိ႔ လည္ပတ္ေနတာ ၊၊
ေသြး ေတြ ၊၊
သူတို႔ျမင္တာနဲ႔ ငါဟာ မူးေမ့ရတာနဲ႔ ၊၊
႐ူေဆးဘူးေလး ေျပးယူ ရတာနဲ႔ ၊၊
ကဲကိုကဲတယ္ ၊၊
လို႔ ခင္ဗ်ားတို႔ ေျပာမယ္ ေသြးေတြ ၊၊
နံရံေတြ မွာ အေပါက္ေတြမွာ အလင္းေရာင္ေတြမွာ စီးက်လာေနတာ ေသြးေတြ ၊၊
မိန္းမတစ္ေယာက္ရဲ႕ ပုခံုးကုိ ဖက္မိခဲ့တုန္းက ငါခံစားခဲ့ရတာ ေသြးေတြ ၊၊
ေသြးေတြ မရွိေတာ့ရင္
ငါ့ေၾကာက္လန္႔ေနမႈ ကို ဘာနဲ႔ အာသာေျဖမလဲ ၊၊
အာသာ ဆုိတာ ခံစားမႈကို ေက်ာ္ျဖတ္တာ ၊၊
မရွိေတာ့ေအာင္ စြမ္းေဆာင္တာ ၊၊
ဟုတ္ခ်င္တယ္ ဟုတ္မယ္ ၊၊ မဟုတ္ခ်င္လည္း မဟုတ္ဘူးလို႔ ခင္ဗ်ားတို႔ ၊၊
ဘာသာ ၊၊
ေတြးေလ ၊၊
အေပါက္ေပါက္ေနတဲ့ နံရံေတြကုိ လိုက္ရွာၾကည့္ ၊၊ ေခ်ာင္းၾကည့္ၾကည့္ ၊၊ အျပင္မွာ မုိးေတြရြာေနတယ္ ၊၊
ေသြးေတြ ၊၊
အဲဒါ ငါေပါ့ ၊၊
ကမာၻအျပင္ဘက္က ေသြးေတြ ၊၊
သူတစ္ပါး ၿဂိဳလ္က ခ်မ္းသာတဲ့ ၿဂိဳလ္သားေတြ ကမာၻကို လာလာၾကည့္ေနတဲ့ ကိစၥဟာ
မထူးဆန္းေတာ့ဘူး ၊၊
တယ္လီဖုန္းထဲက စကားသံေတြဟာ ထူးဆန္းတယ္ ၊၊
ေသြးေတြ ၊၊
ငါ့ကို ေဆြးျမည့္ေလးလံေစတာ ၊၊ ထူးဆန္းတယ္ ၊၊
ေနမ်ိဳးဝတၳဳထဲက မိန္းမ ငါ့ကုိ ဖုန္းဆက္ေနတာ ၊၊
တကယ္ေတာ့ အဲ့ဒါဟာ ေသြးေတြ ၊၊
ငါ့ယံုၾကည္မႈေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ
႐ုပ္ရွင္ရိုက္ခံထိၿပီး
ထူးခၽြန္ဆုေတြ ရၿပီး
ခိုးကူးစာမိၿပီး
စီဒီမ်က္ႏွာျပင္ေပၚမွာ တီဗြီေပၚမွာ လိမ္ညာၿပီး လွ်ံက် ၊၊
ေသြးေတြ ၊၊
ဒစ္ဂ်စ္တယ္ ေသြးေတြ ၊၊
ငါ မက္ေမာတဲ့ ေခ်ာကလက္ေတြ အေပၚက ေသြးေတြ ၊၊
ေသြးေတြ ဆိုတာ ဘာလဲ လို႔ ငါ့ကို လာမေမးနဲ႔
သူမ်ားေတြလည္း ေျပာကုန္ၾကၿပီ အဲဒါ ေသြးေတြ ၊၊
နင္လည္း နင့္ဟာနင္ ေတြးေလ ၊၊
ေသြးေလ ေျခာက္ျခားၿပီး အဲဒါ ေသြးေတြ လို႔ေတာ့
ဘယ္ေကာင္ ဘယ္မွ် မွ ေအာ္မေနဘူး အဲဒါ ေသြးေတြ ၊၊
ကေလးေရ ၊၊
မေန႔က ေသြးေတြကို download လုပ္မိလိုက္တယ္ ၊၊
လာမေျပာနဲ႔ အဲဒါ သူ႔ ေသြးေတြ မဟုတ္ဘူး ၊၊
ငါတို႔ ေသြးျပန္ေၾကာက အေပါစားရပ္ကြက္ေသြးေတြ ၊၊
အမွန္ေတာ့ ေသြးေတြ ဆိုတာ ဆန္းတဲ့ ကိစၥ တစ္ခုမွ မဟုတ္တာ ၊၊
ေသြးေတြ ကုန္သြားေတာ့
ငါ ဟာ ေသြးမရိွတဲ့ ေကာင္ ၊၊
ငါတို႔ရဲ႕ အေကာင္းစား ကဗ်ာေတြကို လက္ခံ ႏိုင္မဲ့
ေသြးေတြ ခင္ဗ်ားဆီကေန ေဖာက္ထုတ္ပစ္လိုက္ေတာ့ ၊၊
ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ကို ခံစားခ်က္မရိွဘဲ ေရးေနႏိုင္မဲ့ ေသြးေတြ
ခင္ဗ်ား ေဖာက္ထုတ္ ပစ္လိုက္ေတာ့ ၊၊
အဲဒါဟာ ခင္ဗ်ားရဲ႕ ျမင့္ျမတ္တဲ့ ကဗ်ာဆရာေတြ ရဲ႕
ဓမၼတာ ေသြးေတြ ၊၊
ေသြးေတြ ဆိုတာ မရိွေတာ့တဲ့ ေနာက္ပိုင္းမွာ
ငါ ဟာ ေဆးလိပ္ကို ေခ်ာင္းဆိုးေသြးပါ ေအာင္
ေသာက္ဦးမယ္
ၿပီးရင္ လယ္ကြင္းေတြကိုထြက္
စပါးေတြကို ေသြးသြင္းၿပီး စိုက္ပ်ိဳး
အဲဒီလို စရိုက္မ်ိဳး ကို ေမြးလာေအာင္
အေမြေပး ခဲ့တာ လည္း အဲဒီ ေသြးေတြ
အာပလာ ေသြးေတြ၊ ေစ်းႀကီးတဲ့ ေသြးေတြ၊ ဓနရွင္ေပါက္စေသြးေတြ၊ ကြန္ျမဴနစ္ေသြးေတြ၊
ငါလိုးမ ေသြးေတြ
လက္ဖ၀ါးထဲမွာ စီဆင္းေနတာ
ေခ်ာင္းလို ေျမာင္းလို စီဆင္းအိုင္ထြန္းေနတာ
ဂ်ပန္ျပည္ရဲ႕ နာမည္အႀကီးဆံုး ဟမ္းဖုန္းမွာ အသံုးအေဆာင္ပစၥည္းျဖစ္ေနတဲ့
အဲဒီ ေသြးေတြ
လယ္ကြင္းေတြေပၚမွာ ႏြားလွည္းကိုစီး
ေတာ္၀င္ႏြယ္ေသြးလို႔အမည္ရတဲ့ ဂ်ာဗားဂိမ္းတစ္ခုကို ထိုင္ေဆာ့ေနေတာ့တာ
ေသြးဆိုတာ လူေတြကို အစုလိုက္အပံုလိုက္သတ္မွမဟုတ္ဘူး
ဒီအတိုင္းလည္း ကိုယ္ေတြထဲမွာ
အားအားယားယားစီဆင္းေနတာပဲ အဲဒီအသံေတြကိုသြင္းထားၿပီး
နာမည္ႀကီး death-metal သီခ်င္းေတြထဲက ေပါေတာေတာ ေသြးေတြ
သူ လာရပ္ၾကည့္ေတာ့ အနီေရာင္ထဘီမွာ
ငါ့ေသြးေတြ
 (ၿပီးေတာ့ ငါတို႔ မွိန္ေလ်ာ့ေနတဲ့ မီးအိမ္ရဲ႕ အလင္းေရာင္ေအာက္မွာ လွဲအိပ္ခဲ့ၾက၊
ၿပီးေတာ့ မင္းရဲ႕ ေအာက္ႏႈတ္ခမ္းကို အေရာင္လဲ့ေနတဲ့ မီးအရည္ တစ္ခု လိုေတြ႕ခဲ့ရ
ငါမင္းကိုၾကည့္လိုက္တယ္၊ ၿပီးေတာ့ ငါစေျပာတယ္ “ မင္းဟာ ဘုရားသခင္ပဲ၊ ၿပီးေတာ့
ငါလည္း ဘုရားသခင္ပဲ ၊ ငါတို႔ တိမ္မဲမဲေတြေပၚက ငါတို႔ အိပ္ရာေပၚမွာ လွဲအိပ္ေနၾက  . . .  . ေသြးေတြ၊ အဲဒါ ဦးေခါင္းရဲ႕ ပန္းေရာင္ စုတ္ခ်က္ အတို ဆြဲသားခ်က္ေတြ ” ) Love in Blood  Time by Sharon Olds
ထားလိုက္ေတာ့  အဲဒါ ေသြးေတြ
ေသြးေတြ
ေသြးေတြ
ေသြးေတြ
ေသြးေတြ
မဟုတ္ဘူးလို႔ ခင္ဗ်ားတို႔ပဲ ထားခ်င္ရာမွာ ထားလိုက္ေတာ့


ဇာတိ၊ လင္းနီညိဳ
2010



No comments: